Workplace mourning is difficult. Co-workers are our extended families. Here are ways to mourn the loss of a workmate.